Takže se nedá empiricky prokázat, že jsem s ní příbuzná.
Тако да нема емпиријског доказа да сам њена родбина.
To, co vám dlužím, se nedá vyjádřit.
Ono što ti dugujem nemoguæe je procijeniti.
S tím se nedá nic dělat.
Ništa tu ne može da se uradi.
To se nedá popsat, jak se to všechno stalo.
Nije mi jasno kako je to moglo da se desi.
Prý je ten obchod takovej, že se nedá odmítnout.
Обећава да је предлог тако добар да га не можемо одбити.
Díky květině, která se nedá vidět?
Zbog cveta koji se ne vidi?
I Nedry věděl, že s raptorem se nedá zahrávat.
Doðavola, èak je i Nedri znao da se ne sme igrati sa kavezom raptora.
S tímhle se nedá pořádně střílet.
Neæeš moæi dobro ciljati s time gore.
V celým Německu se nedá sehnat nic pořádnýho k pití.
Ovo je jedina suva kuæa u Nemaèkoj.
A nezapomeň, ona je politik a těm se nedá věřit.
A ona je političarka. Njima ne vjeruj.
Musíš si na to sehnat lidi, takhle se nedá žít.
Ako ne naðeš ljude da im ih poveriš, neæeš imati život.
Zavolej televizi, protože tahle sračka se nedá ani napsat.
Zovi ESPN jer ne možeš pisati ovo sranje.
Co Chill udělal, se nedá prominout.
То што је Чил учинио је неопростиво.
Už se nedá zachránit a musí zaniknout.
Не може га више ништа спасити и мора умрети.
Jelikož pravost dokumentu se nedá ověřit, může se jednat o plagiát podstrčený tím teroristou stejně jako o zvrácený výplod fantazie člena Strany, který pro psychické potíže rezignoval.
Pošto se istinitost dokumenta ne može proveriti, on može biti vešt falsifikat od strane teroriste, ili poremeæenog èlana partije, koji je dao ostavku iz psihièkih razloga.
Nikdo se nedá zatáhnout do pouliční rvačky.
Niko se ne uvuèe u uliènu tuèu.
Na to se nedá nic říct.
Sa time ne mogu da se raspravljam.
Jmenujte jednu věc na světě, o které se nedá vyjednávat.
Navedite jednu stvar o kojoj nije moguæe pregovarati.
Jo, kočky těm se nedá věřit.
Мачке... Не треба да им се верује.
Zima možná přichází, ale obávám se, že totéž se nedá říct o mém bratrovi.
Зима можда и долази, али се плашим да се то не може рећи за мог брата.
I když, říká se, že to, co nedokáže vyléčit brandy, se nedá léčit.
Pa ipak, govore ljudi da što rakija ne izleèi - tome nema leka.
Snad tohle zkrátí nevyhnutelnou diskuzi na téma "tohle se nedá provést".
Nadam se da æe ovo da prespoji neizbežnu "to se ne može uraditi" diskusiju.
To se nedá jen tak naučit.
To se ne uči tako brzo.
Chci takovou, která se nedá vystopovat.
Treba mi utoka kojoj se ne može uæi u trag.
Ale díky obrácené polaritě se nedá určit, kdo přesně do mikrofonu mluví.
Ali svaki zvuènik se može konvertirati da postane grub mikrofon, tako da se zamjeni polaritet.
I když všichni republikáni ve sněmovně budou volit pro, s čímž se nedá zdaleka počítat, protože, kdy naposled naše strana jednotně něco podpořila, ale řekněme, že všichni kolegové republikáni pro to budou hlasovat.
Èak i da svaki republikanac u Skupštini glasa "za" što niko ne može garantovati jer ne znam da je naša stranka ikada nešto jednoglasno podržala. Ali recimo da æe svi republikanci glasati "za"
Pošlete mě na kobereček, tohle se nedá poslouchat.
Ne mogu više to da slušam.
Což se nedá říct o nikom z vás.
Što je više nego što mogu da kažem za bilo koga od vas.
S mužem, který vraždí bez pohnutky, se nedá pohnout.
Čovek koji ubija bez razloga, ne može se urazumiti.
Hlína se nedá proměnit na zlato.
Glina se ne može pretvoriti u zlato.
Je zřejmé, že na filmu je něco, co se nedá snadno vysvětlit.
Na videu se jasno vidi nešto što se ne može lako objasniti.
Na krásu se nedá jen tak zapomenout.
Lepotu nije lako zaboraviti. -Imaš prijatelje na visokim pozicijama.
Hrát na ně byla sranda, ale během hraní se nedá pochodovat a to mě prostě ničilo.
Bilo je zabavno, ali nije bilo marširanja, i ja sam bio razočaran.
Nic to nenabízí, nic se nedá potvrdit.
Ne nudi ništa.Ne postoji ništa da se testira.
Celý svět to může chtít, to se nedá nařídit.
Niko na svetu ne može me prisiliti da se udam.
Jazyk se nedá naučit během dvou měsíců, ale když se budete bavit učením po malých krůčcích každý den, dá se během té doby udělat viditelný pokrok.
Nemoguće je naučiti jezik za dva meseca, ali je definitvno moguće ostvariti vidiljiv napredak, ako učite manje celine svakog dana na način u kojem uživate.
a říká: "Jsme svědky něčeho, co se nedá nazvat jinak než masivním únikem do virtuálních světů a prostředí online her."
On kaže: "Svedoci smo masovnog egzodusa u virtuelne svetove i okruženja online igara."
0.53411507606506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тако да нема емпиријског доказа да сам њена родбина. 